爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.scxctj.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

德清:画廊护河流 清水入湖来
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 574 7132
通州基层民警单鹍:面对疫情勇担当 守护百姓健康安全
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 158 7230
休假不忘责任,督查筑牢安全屏障——我县对返校学习相关工作开展再次专项督查
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 380 7341
民主路小学:你守护国家 我守护你|妈妈,这个生日我来帮您过
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 309 1743
经历过疫情,才知有车的便利,20万左右家用轿车推荐
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 327 7414
清明三天江苏高速公路出口流量预计达947万辆
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 470 5666
辣椒苗上“拿”幸福
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 441 9959
新秀一阵不满数据下滑?昔日乐透公然“造反”:再不改我就走人!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 705 8521
刺客:罗斯谦逊而且努力,他非常适合活塞
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 340 7104
又来防曼联挖角?水土不服的达米安才刚送走!这个索帅真的没兴趣
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 625 7274
这些人酒后开车被查,看看都有谁?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 509 6376
别克英朗:朗逸轩逸注意了,四缸机“战神”要回归!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:06 480 780
原创 玩《动物森友会》不知如何布置?看看这些日本玩家的可爱房间吧!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 343 8433
原创 有种“意外”叫同省老乡,范丞丞千玺还没啥,看到黄明昊:颜值天堂!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 589 2253
石景山区热门小学
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 578 5340
肺癌术后第二天就下床活动,他感觉“就像没开过刀一样”
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 332 7831
原创 有种“容易想歪”叫错位照,肖战热巴还好,他俩像在拍“偶像剧”
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 630 8609
吴倩张新成新剧:年轻男女间的友情,是对爱情的一种掩饰?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 646 6584
驻韩美军已经被逼得用这招了……
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 564 7080
原创 高圆圆最好的年华,不是给了影帝丈夫,而是给了曾同居6年的他
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 410 7574
原创 《两世欢》收官不久,陈钰琪又一部悬疑剧将播,男主是位实力派
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 557 2999
原创 她被徐峥批评贪玩,拍戏20年却不火,36岁沦为配角成翻版杨蓉
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 330 5522
原创 她是《新喜剧之王》女主之一,就凭她这双腿,至少在娱乐圈混口饭是不难的
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 793 4766
踢球者:弗里克曾拒绝出售托利索,他今夏可能留队
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 950 2104
徐州发布一周天气预报!本周最低气温3℃,有霜或霜冻,最高23℃
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 476 7584
原创 本以为迪丽热巴的替身够像了,看到刘亦菲的,才知道什么叫神仙替身!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 949 3025
原创 祖孙三代共用“一张脸”是什么体验?网友:基因真是太强大了!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 388 4889
当吴倩和古力娜扎同框,看清两人腿部肤色差后,网友怀疑人生了
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 991 1413
致敬英烈 接续奋斗
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 115 8448
天津没特产?这些好吃的绝对馋坏外乡人!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 406 8889
相继出现缠腰丹和白肺,原来是它在作怪
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 745 3865
原创 厮守26年,有戏一起拍不与别人演夫妻,他们才是最正能量的夫妻
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 659 2331
南北对抗赛上演90后性别战 韦奕助南方队扳平比分
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 605 2942
感动!襄阳街头的暖心一幕让人动容
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 643 3051
原创 着古装红色嫁衣,竟然最喜欢叫不出名字的这位
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 294 6729
紧急提醒!淄博马上连续降雨、降温、温差12℃!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 985 5839
一个女人感情不专一,这几点表现就能看出,男人要清楚
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 540 884
本田丰田两大V怎么选?来听听车主怎么说!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:05 896 817
还在抢米囤粮?广安人别再传了!官方最新回应,转给家人看!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 98 1525
【湖坊要闻】听民意 解民忧 —— 湖坊中队12345热线收到市民来电表扬
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 809 504
论功能型辅助躺赢的自我修养!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 935 5115
那个21号,新秀
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 234 5500
国米十号与巴萨的“孽缘”:大罗一度进退两难,伊布才换号就跑路
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 896 6741
原创 苏醒晋级当爸?疑似与前女友廖语辰复合,种种迹象指向廖语辰怀孕
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 415 9216
通过天赋加努力,小将阿方索·戴维斯在拜仁争取到了一席之地
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 331 2886
秦志戬点评许昕 一场输赢不影响 混双需精雕细琢团体首分十分关键
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 903 9937
公务机可入境?审批标准是什么?民航局回应
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 950 9142
原创 陈赫老婆也太厉害了吧,把一条黑丝都穿透光了,被上帝吻过腿吧!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 397 7720
邯郸市创业青年张亚甫,入选2020年“全国向上向善好青年”候选人
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 690 1514
《掌中之物》彭冠英贴心挡脸,傅慎行何妍有糖?粉丝拒嗑理由真实
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 211 1981
原创 粉丝最期待的肖战《狼殿下》迟迟不肯开播,是禁播了?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 434 7840
原创 你支持惠若琪这样优秀运动员 进军娱乐圈吗
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 600 9413
交城交警向酒驾亮剑 统一行动日多人被查处
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 534 1126
男子经常去网吧玩,可连续上了5天后,却被赶来的民警当场抓获
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 98 8656
原创 郑少秋之后再无“楚留香”,如果翻拍也许只有他可以挑战
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 594 2180
iPhone12将如期而至!配置全面曝光,果粉:价格很伤人
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 130 7985
这MPV新款一出又将热销,标配贯穿大屏,升级9AT,还等巍昂?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 570 4978
【新机】荣耀30PRO跑分成绩曝光:搭载麒麟990 | 标准版首发麒麟985?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 241 7999
谁能接班詹姆斯?有他在,字母哥无法成为联盟第一人
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 979 8731
北京已有7家公园实施预约游园,会成为“新常态”吗?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 156 6797
原创 她靠《射雕英雄传》一炮而红,当初被誉为最美女神,如今却老得认不出
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 753 1579
南浔旧馆添商业综合体项目——浙北大厦会员商业中心规划批前公示
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 427 2372
【性能】首个骁龙865Plus跑分成绩曝光:单核性能提升10% Note20+首发
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 871 7652
原创 孔雪儿自称“没被追过”,看到小时候的照片,网友:谁敢追?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 811 6667
原创 成龙坦言她“长相完美”,黎明更被迷得神魂颠倒,今43岁却老成大妈
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 994 1865
伊川县援助湖北6名“白衣战士”凯旋
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 268 4945
夫妻的世界
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 182 4608
山东男子为促销面粉大米 造谣"粮食被抢光"被拘留
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 198 4934
湿地风筝节|纸鸢蹁跹绘春风 踏青游玩乐开怀
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 594 9078
原创 性格倔强,两年拒了十多部戏,娶了大9岁女星,被嘲“小白脸、吃软饭”
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 836 1772
空姐下飞机之后,为啥不回家反而去酒店?原因很让人心酸
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 327 8708
“快乐家族”学历曝光:只有2位是主持专业,他大专生你敢信?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 801 4212
如何做一个高“鼻”格的精致女孩?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 118 5375
JCU新加坡校区关于未来四周教学安排的重要通知
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 354 1586
做肝脏B超后,若发现这6个问题,或是肝硬化引起的
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 621 2788
山西长子:百里连翘长廊竞相绽放 太行山麓春意浓浓醉游人
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 261 8333
孩子给予父母的爱,是无偿的
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 228 7468
00后中学生晒出自己的错题本, 竟获260万个赞!错题本这样使用,成绩蹭蹭涨!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 708 6571
生儿生女真没区别吗?20年后,当初信誓旦旦的父母或是另一番感受
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 933 9976
山楂 消食降脂功用好
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 646 1816
新冠肺炎未褪去,艾灸、药浴、穴位按摩……中医治疗居家可操作
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 868 5818
热销品牌也“吹”不动的车,谁敢买?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 486 2126
膝盖疼痛怎么办 10个妙招可缓解
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 449 2988
溪洋村:四月漫山青梅香 硕果压枝惹人馋
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 821 2521
先出泣血代表不会玩李白?玩好李白的五条戒律,每一条都不要忘记
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 502 9653
又一款大型车,长超5米2配10at,破百仅需6.5秒真出色
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 547 6893
王者荣耀:第59章 火凤真气燃烧吧
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 763 2006
这个从青铜到王者都能用的万能打野,让你上分如喝水!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 913 8896
在新赛季的上分之路上,我们应该从哪些方面提高自己的水平?
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 315 7366
三国杀国战首亮武将是学问,新霸电子当主将是袁绍亮将不用思考
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 299 7548
《密室大逃脱》新一季录制时间确定,嘉宾大洗牌,全新阵容引期待
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:04 737 581
南宁一网吧员工被刺身亡,网吧却把其父母告上法庭索赔30万元!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 771 3421
“麦迪+艾弗森”什么水平?他俩曾经险些联手,却因一人泄密告吹
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 150 2184
悲痛!来宾又一名民警倒在抗疫一线!
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 716 1235
民商创科(01632)拟认购中国通海国际金融(00952)1300万港元债券
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 418 4775
西班牙累计确诊135032例新冠肺炎病例 死亡13055人
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 394 9006
跑得快打得狠,年薪264万dollars,为什么是历史最好
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 989 4283
市民文化节“春之声”举办1827项活动、“烟台人游烟台”100余项活动启动
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 549 5693
印度167年来首次停运火车,车厢改成隔离病房
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 443 4924
市场里突发打架互殴,民警赶到现场时,4名男子已经倒在地上
推荐 黄色大片 2020-04-06 18:03 617 2192